Sonntag, Oktober 28, 2007

 

Das Ende der Formel-1-Saison 2007
The End Of Formula-1-Season 2007


Der "richtige" Fahrer hat den Titel gewonnen - leider im "falschen" Auto ...

The "right" driver has won the title - unfortunately in the "wrong" car ...





Durch den Ausfall in Shanghai und das technische Problem in Brasilien fehlen Lewis Hamilton zwei Punkte für den WM-Titel. OK, dann wird er eben nächstes Jahr Weltmeister im McLaren-Mercedes!

Due to the failure in Shanghai and the technical problem in Brazil two points are missing for Lewis Hamilton's championship. OK, then he will be World champion with McLaren-Mercedes next year!


Wegen der "Spionageaffäre" wurden McLaren-Mercedes alle Konstrukteurspunkte abgezogen und zu einer Strafe von $ 100.000.000,- verurteilt.

Because of the "spying affair" the FIA deducted all McLaren Constructors' points and convicted to a fine of $ 100,000,000,-.


Meine Version der Geschichte, ohne jeden Beweis, einfach nur meiner Phantasie entsprungen:

My version of the story, without any proof, just arisen out of my imagination:


Es ist kein Geheimnis, daß McLaren-Mercedes und Ferrari jede Gelegenheit nutzen, um sich bei der FIA gegenseitig wegen irgendwelchen "Ungereimtheiten" "anzuschwärzen". Die Situation für Ferrari war zu Beginn der Saison 2007 alles andere als rosig: Michael Schumacher fährt nicht mehr, Ross Brawn taktiert nicht mehr, der britische Chefmechaniker Nigel Stepney ist unzufrieden mit seiner Situation im italienischen Team, und im britischen Team McLaren-Mercedes läuft alles bestens: Startnummer 1 mit Weltmeister Fernando Alonso, Startnummer 2 mit dem hochtalentierten Formel-1-Neuling Lewis Hamilton. Ferrari, grün vor Neid, will McLaren-Mercedes plattmachen.


It is no secret that McLaren-Mercedes and Ferrari use every opportunity to "blacken" each other to the FIA for any "inconsistencies". The situation for Ferrari at the beginning of the season 2007 is far from rosy: Michael Schumacher runs no longer, Ross Brawn doesn't tactic anymore, the British chief mechanic Nigel Stepney is unhappy with his situation in the Italian team, and in the British team McLaren-Mercedes everything is best: Start No. 1 with world champion Fernando Alonso, start number 2 with the highly talented formula-1-rookie Lewis Hamilton. Ferrari, going green with envy, wants to floor McLaren-Mercedes.

Also gibt Ferrari-Chefmechaniker Nigel Stepney (auf Anordnung von Luca de Montezemolo???) technische Unterlagen an seinen Freund Mike Coughlan, Chefdesigner bei McLaren-Mercedes. In einem Copy-Shop in Woking läßt Mike Coughlans Ehefrau Trudy die Unterlagen auf zwei CD-Roms kopieren. Dazu gibt es regen e-Mail- und SMS-Austausch zwischen den Freunden ... so nahm das Verhängnis seinen Lauf.

So there Ferrari chief mechanic Nigel Stepney gives (directed from Luca de Montezemolo???) technical documents to his friend Mike Coughlan, chief designer of McLaren-Mercedes. In a copy shop in Woking Mike Coughlans wife Trudy lets the documents be copied on two CD-Roms. There is a lively e-mail and SMS-exchange between friends ... So, the fate run its course.

Nigel Stepney wird sofort nach "Bekanntwerden" der Angelegenheit von Ferrari suspendiert. Hat irgendjemand überprüft, ob Herr Stepney eine Abfindung erhalten hat?

Nigel Stepney is suspended immediately by Ferrari after the "publishing" of the affair. Did anybody examine if Mr. Stepney has received a golden handshake?


Wir sind die Erfinder des Automobils und wir haben es nicht nötig, bei Fiat abzugucken ...

We are the inventors of the Automobile and we can do without looking to Fiat ...






LEWIS, ??? UND TEAM McLAREN-MERCEDES: VIEL GLÜCK FÜR DIE SAISON 2008!!! HOLT EUCH BEIDE TITEL!!!

LEWIS, ??? AND TEAM McLAREN-MERCEDES: GOOD LUCK FOR THE SEASON 2008!!! GET BOTH TITLES!!!

Comments: Kommentar veröffentlichen

<< Home

Diese Seite wird von Blogger unterstützt. Ist nicht deine? / This page is powered by Blogger. Isn't yours?