Sonntag, August 26, 2007
Großer Preis der Türkei
Grand Prix of Turkey



FERNANDO ALONSO
"Es war nicht der Plan, am Start zwei Plätze zu verlieren und also war mein Rennen fast gelaufen, als ich die erste Kurve auf dem 6. Platz fuhr. Ich folgte Nick Heidfeld 17 Runden, und es war nicht möglich, ihn zu überholen. Glücklicherweise waren wir in der Lage, dies im ersten Boxenstop zu tun und dann konnte mein Rennen wirklich beginnen. Leider war ich zu der Zeit 30 Sekunden zurück, also war der dritte Platz ein gutes Resultat. Nach Lewis Reifenschaden wurde mir vom Team gesagt, ich sollte aufpassen, um nicht auch einen Platten zu bekommen. Das machte meinem Rennen nicht mehr viel aus, da ich bereits ziemlich weit zurücklag."
"It was not the plan to lose two places at the start, and so my race was pretty much over when I came into the first corner in sixth place. I was following Nick Heidfeld for 17 laps at the start, and it was very difficult to overtake him. Fortunately we were able to do this in the first round of pitstops and that was when my race could really start. Unfortunately I was 30 seconds down at that point, so third was a good result considering. I was told by the team to take it easy after Lewis’s puncture to avoid the same thing happening to me, but as I was already quite far back it did not make too much of a difference to my race."


LEWIS HAMILTON
"Ein wenig unglücklich, aber doch machten wir eine gute Arbeit, und die Mannschaft war das ganze Wochenende fantastisch. Wir hatten die Geschwindigkeit der Ferraris, aber wenn du hinterher fährst, verlierst du ein wenig vom Abtrieb; wir waren nur gleichschnell. Ich sah, daß einige Spitzen vom Reifen wegflogen und daß er gerade beim Bremsen in Kurve neun platzte. Es war Glück, daß ich das Auto nicht in den Kies setzte und noch die Box erreichte, denn so habe ich am Ende glücklicherweise nur zwei Plätze verloren. Wir erzielten noch wichtige Punkte und ich bleibe in der Fahrerwertung mit fünf Punkten vorn, also ist es nicht ganz schlecht."
"A little bit unfortunate but still we did a good job, and the team was fantastic all weekend. We had the pace of the Ferraris, but when you are behind you lose a little bit of downforce; we were just matching them for most of the race. I saw some bits fly off the tyre and then it just blew on braking into Turn Nine. It was lucky that I didn’t put the car in the gravel and managed to control it back to the pits, as this meant that in the end I only lost two places. We still got some good points and I remain in the lead of the championship by five points, so it is not all bad.”

LEWIS, FERNANDO: VIEL GLÜCK FÜR DAS NÄCHSTE RENNEN IN ITALIEN!!!
LEWIS, FERNANDO: GOOD LUCK FOR THE NEXT RACE IN ITALY!!!