Samstag, November 26, 2005
Der erste Schnee / The first snow
Heute Nacht fiel der erste Schnee des Winters 2005 / 2006.
Last night the first snow of the winter 2005 / 2006 droped down.
Die Kinder haben viel Spaß.
The children have a lot of fun.
Montag, November 21, 2005
Geburtstag meiner Frau / Birthday Of My Wife
Heute ist der Geburtstag meiner Frau.
Today is the birthday of my wife.
Sie möchte nicht, daß ihr Bild veröffentlicht wird.
She doesn't want her picture to be published.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!!!
Happy Birthday to you!!!
Samstag, November 12, 2005
Geburtstagsparty / Birthday Celebration
Um uns den Streß zu Hause zu ersparen, haben wir die Geburtstagsparty in die Dr. Rocket's Kids World verlegt.
To avoid the stress at home, we transferred the birthday party into the Dr. Rocket's Kids World.
Nachdem die Kinder den Geburtstagskuchen genossen ...
After the children enjoyed the birthday cake ...
... haben sie den ganzen Nachmittag ...
... they raged the whole afternoon ...
... bis zur Erschöpfung getobt!
... until their exhaustion!
Mittwoch, November 09, 2005
Geburtstag meines Sohnes / Birthday of my son
Heute wird mein ältester Sohn 12 Jahre alt.
Today my oldest son turns 12 years old.
Nächstes Jahr wird er schon ein Teenager sein ...
Next year he'll become Teenager already ...
Dienstag, November 08, 2005
Geburtstag meiner Tochter / Birthday of my daughter
Heute wird meine Tochter 9 Jahre alt.
Today my daughter turns 9 years old.
Donnerstag, November 03, 2005
Halloween ist vorbei... / Halloween is over...
... jetzt habe ich einen Kater!!! / ... now I have a hangover!!!
