Mr. Mercedes

Na ja, so neu ist es jetzt auch nicht mehr. Das Foto wurde am 30. Mai 2005 im Mercedes-Benz Kundencenter Bremen gemacht.

Well, it's not that new anymore now. The picture was taken on May 30, 2005, in the Mercedes-Benz Customer Center in Bremen.


Nach mehr als einem halben Jahr mag ich den Mercedes-Benz A 180 CDI "ELEGANCE" immer noch.

After more than a half year I still enjoy the Mercedes-Benz A 180 CDI "ELEGANCE".




Für uns fünf ist das Auto groß genug. Mit 80 kW / 109 PS ist es auch schnell genug.

The car is spacious enough for the five of us. With 80 kW / 109 hp it's also fast enough.



Der durchschnittliche Verbrauch im Stadtverkehr liegt bei 6 l Diesel / 100 km.

The average fuel consumption in the city trafic is about 6 Liters of Diesel per 100 kilometers.




Ich freue mich schon auf den "NEUEN" im Mai 2006.
I'm looking forward to the "NEW" in May 2006.

… for a tax refund


- (für deutsche Version bitte die Seite herunterrollen) -

Federal Department of Finance: New Tax Law

Form No. W-123

FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

THE FEDERAL MINISTER OF FINANCE

TO: ALL MALE TAXPAYERS

RE: NOTICE OF NEW TAX PAYMENTS

Until this time, the only thing that the Government has not taxed is your sex organ. This is due, in part, to the fact that forty percent (40%) of the time it is just hanging around unemployed; twenty percent (20%), it is pissed off; thirty percent (30%) of the time it is hard up; and ten percent (10%) of the time it is in the hole. On top of this, it has two dependents and they are both nuts.

Due to the approval of the new budget by the legislative and the loss of revenue in the past years, it has become necessary to place tax on related appendages beginning in April of the succeeding tax year.

Your amount of tax will be determined according to size. Please confirm this information on page two (2) of your standard 1709 forms.

1.) Size: 10 to 12 inches, Kind of Tax: Luxury Tax, Tax Due: € 100.00

2.) Size: 8 to 9 inches, Kind of Tax: Pole Tax, Tax Due: € 75.00

3.) Size: 6 to 7 inches, Kind of Tax: Privilege Tax, Tax Due: € 50.00

4.) Size: 4 to 5 inches, Kind of Tax: Nuisance Tax, Tax Due: € 25.00

Note:

Organs under four (4) inches are eligible for tax refund.

Additional refund may be claimed if it is less than one (1) inch in diameter.

Please be guided accordingly.

Important: Do not request for an extension. Those exceeding twelve (12) inches must file under CAPITAL GAINS TAX because with this size, they get the maximum profit!

Since it will be necessary to authenticate sizes, further instruction shall be issued shortly on just how these measurements will be taken.

THE COMMISSIONER
Bureau of Internal Revenue
Main Office

This text was copied on our walkabout - talkabout and edited for Germany.

… auf eine Steuererstattung!




Neues Steuergesetz des Bundesfinanzministeriums

Formular Nr. W-123

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

DER BUNDESFINANZMINISTER

AN: ALLE MÄNNLICHEN STEUERZAHLER

RE: BEKANNTMACHUNG NEUER STEUERN

Bis heute ist das einzige Ding, was nicht durch die Regierung besteuert wird, ihr Geschlechtsteil. Das ist fällig, teilweise, wegen der Tatsache, das es vierzig Prozent (40%) der Zeit einfach nur untätig herumhängt; zwanzig Prozent (20%) verpisst es sich; dreißig Prozent (30%) der Zeit ist es verhärtet; und zehn Prozent (10%) der Zeit steckt es im Loch. Obendrein hat es zwei Abhängige und das sind beides Nüsse.

Wegen der Genehmigung des neuen Haushalts durch den Gesetzgeber und den Einnahmeverlust in den letzten Jahren, wurde es nötig, eine Steuer auf verwandte Anhänge zu erheben, beginnend im April des nachfolgenden Steuerjahres.

Ihr Steuerbetrag wird bestimmt entsprechend Ihrer Größe. Bitte bestätigen Sie diese Information auf Seite zwei (2) Ihrer Steuererklärung.

1.) Größe: 25 bis 30 cm, Steuerart: Luxus-Steuer, fällige Steuer: € 100,00

2.) Größe: 20 bis 25 cm, Steuerart: Pfahl-Steuer, fällige Steuer: € 75,00

3.) Größe: 15 bis 20 cm, Steuerart: Vorrecht-Steuer, fällige Steuer: € 50,00

4.) Größe: 10 bis 15 cm, Steuerart: Ärgernis-Steuer, fällige Steuer: € 25,00

Anmerkung:

Geschlechtsteile unter zehn (10) Zentimeter sind geeignet für die Steuerrückzahlung.

Zusätzliche Steuerrückzahlung kann beantragt werden, wenn es weniger als zweieinhalb (2,5) Zentimeter im Durchmesser hat.

Bitte seien Sie dementsprechend geführt.

Wichtig: Fragen Sie nicht nach einer Penisverlängerung. Geschlechtsteile, die länger als dreißig (30) Zentimeter sind, müssen unter KAPITALGEWINNSTEUER eingeordnet werden, weil sie mit dieser Größe den maximalen Profit erzielen!

Da es notwendig ist, die Größen zu beglaubigen, wird in Kürze weitere Anweisung folgen, gerade wie diese Maße genommen werden.


DER BEAUFTRAGTE
Büro des Bundesfinanzministeriums

Dieser Text wurde auf our walkabout - talkabout kopiert und ins deutsche übersetzt.